Popular Translations
Muhammad Asad
“Give in unto me, O God’s bondmen! Verily, I am an apostle [sent] unto you, worthy of trust
Arthur John Arberry
saying, 'Deliver to me God's servants; I am for you a faithful Messenger
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Saying: "Restore to me the Servants of Allah: I am to you an messenger worthy of all trust
Arabic
أَنۡ أَدُّوۤا۟ إِلَیَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّی لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِینࣱ ١٨
Transliteration (2021)
an addū ilayya ʿibāda l-lahi innī lakum rasūlun amīnu